الخدمات

Ägyptisch-Arabisch oder Hocharabisch?

 

Sie möchten gerne Arabisch lernen und wissen nicht welchen Kurs Sie besuchen sollen? Gerne helfe ich Ihnen, einen auf Sie zugeschnittenen Kurs auszusuchen. Natürlich hängt alles davon ab, was Ihr Ziel ist. Arabisch ist vergleichbar mit Schweizerdeutsch: Eine Sprache, die anders gesprochen wird, als dass man sie schreibt.

Es gibt das sogenannte Ägyptisch-Arabisch, einen Dialekt, der in allen arabischen Ländern verstanden wird. Da die meisten arabischen Filme in Kairo produziert werden, haben sich alle Araber der ganzen Welt an diesen Dialekt gewöhnt. Falls Sie sich hauptsächlich mit Leuten unterhalten möchten, denen Sie beispielsweise während Ihrer Ferien in Ägypten oder Tunesien begegnen, empfehlen wir, Ägyptisch-Arabisch zu lernen. 

 

Hocharabisch hingegen ist die geschriebene Sprache. Der Koran, Zeitungen und Bücher sind auf Hocharabisch geschrieben. Auch an den Universitäten und in den meisten Nachrichtensendungen wird Hocharabisch gesprochen. 

 

Hocharabisch eignet sich für Leute, die eines Tages in der Lage sein möchten, den Koran oder arabische Zeitungen zu lesen und Nachrichten im Fernsehen und Radio zu verstehen. Ägyptisch-Arabisch ist etwas einfacher zu erlernen als Hocharabisch da der ägyptische Dialekt, der am häufigsten gesprochen wird, eine viel einfachere Grammatik hat.

 

لدي العديد من سنوات الخبرة في الترجمة من العربية إلي الألمانية والعكس
من تخصصاتنا ترجمة شهادات الميلاد وعقود الزواج وشهادات الطلاق الشهادات المدرسية والدبلومات رخص القيادة والسجلات الجنائية ومقالات الصحف والمواقع الإلكترونية الإعلانات والنصوص والرسائل التجارية والعقود والكتيبات ، الخ
 
وقت التسليم للترجمة يتوقف على حجم الوثيقة إذا كانت الترجمة عاجلة تتم في غضون ثماني ساعات 

 

اللهجة المصرية واللغة العربية الفصحى الحديثة نحن نقدم دروساً للغة العربية بمبني مدرسة ريمي بول في زيورخ
Raemistrasse 56، 8001
كل دورة عبارة عن ٢٠ درس كل درس٤٠ دقيقة ,المجموع ٨٠٠ دقيقة، مقسمة علي ٨ أيام, مرة واحدة اسبوعياً 
 
الأثنين الساعة ٦:١٠  حتي ٧:٥٠ 
الثلاثاء الساعة ٦:١٠ حتي ٧:٥٠

 

 
لدي العديد من سنوات الخبرة في الترجمة الشفهية من العربية إلي الألمانية والعكس
من تخصصاتنا الترجمة في مناسبات الزواج والمدارس والمستشفيات والعيادات والقضاء والشرطة  ، الخ

 

Ägyptischarabisch
August/September
AnfängerKurs, Kurs 1
Am Dienstag dem 18. August 2015 um 19:50-21:30 fängt der neue Kurs an der Rämistrasse 56, 
8001 Zürich an 
  • Kleingruppe

>8 Teilnehmer                                                            CHF 300

 

  • Kleingruppe

4-8 Teilnehmer                                                            CHF 360

 

  • Dreiergruppe

3 Teilnehmer                                                                CHF 400

 

  • Halbprivat2

2 Teilnehmer                                                                CHF 500

 

  • Privatunterricht

1 Teilnehmer                                                               CHF 800

 

 

 

 

الترجمة التحريرية

 

دروس اللغة العربية

 

 الترجمة الشفهية

 

KURSE

KURSKOSTEN

20 LEKTIONEN

Ägyptischarabisch
August/September
Fortgeschrittener Kurs, Kurs 2
Am Dienstag dem 18. August 2015 um 18:10-19:50 fängt der neue Kurs an der Rämistrasse 56, 
8001 Zürich an 

© 2009-2020  | Arabcare Switzerland |  Hefni | Wilstr. 19 | CH-8610 Uster | Switzerland