HUSSENI EL HEFNI
I have many years of experience as Iintercultural coach, Arabic teacher, translator and interpreter, among others for various institutions in the canton of Zurich.
In Switzerland I work as an Arabic teacher and as an interpreter and translator for various institutions in Switzerland. I have been listed in the interpreter directory of the Canton of Zurich for ten years (assignments as an interpreter and translator).
I also worked as an intercultural translator and cultural mediator for AOZ (Zurich Asylum Organization).
For example, I work as an intercultural translator for doctors, psychologists, psychiatrists, schools (secondary school, primary school, kindergarten), hospitals (Zurich University Hospital, Zurich Children's Hospital, Zurich University Psychiatric Hospital, etc.) or authorities (civil registry office, guardianship authority, notary's office, etc.). ).
As an intercultural coach, I offer individual coaching, advice andSupport for business people,banker, Doctors, teachers, sociologists, Orientalists, international companies, real estate companies, etc. at clarifying personal questions, the best Lfinding a solution, etc.
Husseni El Hefni kommt ursprünglich aus Ägypten und lebt in der Schweiz.
Er hat Arabisch, Deutsch und Religionswissenschaft an der Fakultät für Sprachen und Übersetzen der renommierten Al-Azhar-Universität in Kairo studiert.
WEITERBILDUNGEN IN DER SCHWEIZ
09.2009 - 12.2009
Interkulturelles Übersetzen im TRIALOG
Modul 1, Medios, AOZ
Übersetzen im Gemeinwesen.
Ermöglichen des mündlichen und textnahen Übersetzens.
Ermöglichen der Verständigung zwischen GesprächspartnerInnen unterschiedlicher Herkunft . Ausübung der Tätigkeit rollenbewusst und der Situation angemessen.
03.2009 - 05.2009
Interkulturelles Übersetzen im TRIALOG
Modul 2, Medios, AOZ
Übersetzen im Gemeinwesen.
Die Absolventen sind in der Lage, in unterschiedlichen
Zusammenhängen des Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesen sich und andere zu informieren und zu orientieren.
08.2008 - 09.2008
Zertifikatskurs
So funktioniert die Schweiz
WBK Dübendorf
Geschichte der Schweiz, Geschichte des Kantons Zürich, Geografie der Schweiz und des Kantons Zürich, Bürgerrecht, Poltischer
Aufbau der Schweiz, der Kantone und der Zürcher Gemeinden.
10.2006
Basiskurs Behörden- und Gerichtsdolmetschen
Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) und
Obergericht Zürich
Einführung in die Rechtskunde und in die Dolmetschtechniken
Wintersemester 06/07
Ein Seminar an der Universität Zürich:
Die Interpretation von Religion, Kultur und Gesellschaft in qualitativen Studien
Sommersemester 2006
Zwei Seminare an der Universität Zürich:
- Europäische Religionsgeschichte und Wissenschaft
- Filmwissenschaft, Palästinensische Filme
Wintersemester 05/06
Zwei Proseminare an der Universität Zürich:
- Fragestellungen, Quellen und Methoden der Religionsgeschichte
- Fragestellungen, Quellen und Methoden der Erforschung religiöser Gegenwartskulturen