top of page
حسيني الحفني
وكالة ترجمة للغة العربية، دورات اللغة العربية زيورخ، المدرسة العربية زيورخ، اللغة العربية المصرية والفصيحة زيوريخ، مترجمون عرب وفوريون سويسرا مترجم عربي ,السياحة في سويسراِِِِ

لدي سنوات عديدة من الخبرة كما أنامدرب متعدد الثقافات, مدرس لغة عربية، ومترجم فوري، من بين آخرين لمختلف المؤسسات في كانتون زيورخ. 

أعمل في سويسرا كمدرس للغة العربية ومترجم فوري في مؤسسات مختلفة في سويسرا. لقد تم إدراجي في دليل المترجمين الفوريين في كانتون زيورخ لمدة عشر سنوات (مهام كمترجم فوري ومترجم تحريري).

 

عملت أيضًا كمترجم متعدد الثقافات ووسيط ثقافي لدى AOZ (منظمة اللجوء في زيورخ).

 

على سبيل المثال، أعمل كمترجم متعدد الثقافات للأطباء، وعلماء النفس، والأطباء النفسيين، والمدارس (المدرسة الثانوية، المدرسة الابتدائية، رياض الأطفال)، والمستشفيات (مستشفى جامعة زيورخ، مستشفى زيورخ للأطفال، مستشفى الطب النفسي بجامعة زيورخ، إلخ) أو السلطات (السجل المدني مكتب، سلطة الوصاية، مكتب كاتب العدل، الخ.).

كمدرب متعدد الثقافات، أقدم التدريب الفردي والمشورة ويدعم لرجال الأعمال،مصرفي، الأطباء والمعلمين علماء الاجتماعالمستشرقون والشركات العالمية وشركات العقارات وغيرها. في توضيح الأسئلة الشخصية، أفضل Lإيجاد حل، الخ.

 

Husseni El Hefni kommt ursprünglich aus Ägypten und lebt in der Schweiz. 

Er hat Arabisch, Deutsch und Religionswissenschaft an der Fakultät für Sprachen und Übersetzen der renommierten Al-Azhar-Universität in Kairo studiert.

 

WEITERBILDUNGEN IN DER SCHWEIZ
 
09.2009 - 12.2009 
                                             
Interkulturelles Übersetzen im TRIALOG 
Modul 1, Medios, AOZ 
Übersetzen im Gemeinwesen. 
Ermöglichen des mündlichen und textnahen Übersetzens.
Ermöglichen der Verständigung zwischen GesprächspartnerInnen unterschiedlicher Herkunft . Ausübung der Tätigkeit rollenbewusst und der Situation angemessen.
 
03.2009 - 05.2009 
 
Interkulturelles Übersetzen im TRIALOG 
Modul 2, Medios, AOZ 
Übersetzen im Gemeinwesen. 
Die Absolventen sind in der Lage, in unterschiedlichen 
Zusammenhängen des Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesen sich und andere zu informieren und zu orientieren.
 
08.2008 - 09.2008 
 
Zertifikatskurs 
So funktioniert die Schweiz 
WBK Dübendorf 
Geschichte der Schweiz, Geschichte des Kantons Zürich, Geografie der Schweiz und des Kantons Zürich, Bürgerrecht, Poltischer
Aufbau der Schweiz, der Kantone und der Zürcher Gemeinden. 
 
10.2006 
 
Basiskurs Behörden- und Gerichtsdolmetschen
Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) und 
Obergericht Zürich
Einführung in die Rechtskunde und in die Dolmetschtechniken
 
Wintersemester 06/07 
 
Ein Seminar an der Universität Zürich: 
Die Interpretation von Religion, Kultur und Gesellschaft in qualitativen Studien
 
Sommersemester 2006 
 
Zwei Seminare an der Universität Zürich: 
- Europäische Religionsgeschichte und Wissenschaft 
- Filmwissenschaft, Palästinensische Filme
 
Wintersemester 05/06 
 
Zwei Proseminare an der Universität Zürich: 
- Fragestellungen, Quellen und Methoden der Religionsgeschichte
- Fragestellungen, Quellen und Methoden der Erforschung religiöser Gegenwartskulturen

 

 

bottom of page