HUSSENI EL HEFNI
Ich verfüge über langjährige Erfahrung als interkultureller Coach, Arabischlehrer sowie als Übersetzer und Dolmetscher.
Ich arbeite für verschiedene öffentliche und private Auftraggeber in der Schweiz.
Seit mehreren Jahren bin ich als Dolmetscher und Übersetzer in unterschiedlichen professionellen Kontexten tätig.
Tätigkeit als interkultureller Übersetzer und Kulturvermittler in interkulturellen und mehrsprachigen Arbeitsfeldern.
Als interkultureller Coach biete ich individuelles Coaching, Beratung und Unterstützung für Fachpersonen und Organisationen aus verschiedenen Berufsfeldern an. Dabei unterstütze ich bei der Klärung persönlicher, beruflicher und interkultureller Fragestellungen sowie bei der Entwicklung passender Lösungsansätze.
Ich verfüge über langjährige Erfahrung als interkultureller Coach, Arabischlehrer sowie als Übersetzer und Dolmetscher. Seit mehreren Jahren bin ich in unterschiedlichen professionellen Kontexten tätig.
Ich verfüge über einen akademischen Hintergrund in den Bereichen Sprache, Übersetzung sowie Religions- und Kulturwissenschaft.
Ich habe mein Studium in der Schweiz weitergeführt und mich dabei vertieft mit Fragestellungen zu Religion, Kultur und Gesellschaft sowie mit qualitativen Forschungsmethoden und kulturwissenschaftlichen Themen auseinandergesetzt.
Zusätzlich habe ich in der Schweiz mehrere Weiterbildungen im Bereich interkulturelles Übersetzen, Dolmetschen und Kulturvermittlung absolviert. Die Schwerpunkte lagen auf mündlichem und textnahem Übersetzen, der Verständigung zwischen Gesprächspartnerinnen und Gesprächspartnern unterschiedlicher Herkunft sowie auf rollenbewusstem und situationsangemessenem Handeln in professionellen Kontexten.
Weitere Weiterbildungen umfassten Kenntnisse zu gesellschaftlichen, politischen und rechtlichen Strukturen in der Schweiz sowie Grundlagen des professionellen Dolmetschens in formellen Kontexten.
Ich verfüge über ein in der Schweiz anerkanntes Dolmetscherzertifikat für Einsätze bei verschiedenen Institutionen.